Notre site internet utilise des cookies à des fins de statistiques, de perfomances et de sécurité. Ces données anonymes nous permettent de vous offrir une expérience de navigation optimale. Vous pouvez toutefois désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur.

Our website is using cookies for statistics, performance and security. These anonymous data allow us to give you an optimal navigation experience. You still can disable the cookies in your navigator’s parameters.

MENTIONS LEGALES


En vertu du règlement (EU-RGPD) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (Règlement Général sur la Protection des Données) et conformément aux dispositions des articles 6-III et 19 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, nous portons à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site internet scentree.co les informations suivantes. Pursuant to Regulation (EU-RGPD) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27th of April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Regulation on Data Protection) and in accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, we bring the following information to the attention of users and visitors of the scentree.co website.

  1. Informations généralesGeneral Information
    • Propriétaire du site internet :Website owner :
      ScenTree SAS
      76 Av. des Champs Elysées
      Bureau 562
      75008 Paris - France
      RCS Paris 880 567 524 00017
      Code APE 6311Z
      Capital Social : 8 000 €
      contact@scentree.co
    • Hébergement web :Web hosting :
      SAS OVH
      2 rue Kellermann
      59100 ROUBAIX - France
      RCS Lille Métropole 424 761 419 00045
      Code APE 2620Z
      Capital Social : 10 069 020 €
      www.ovh.com
      contact@ovh.com
  2. Conditions générales d’utilisation du site internet et description des services fournisGeneral website usage conditions and description of services provided
  3. L’utilisation du site internet scentree.co implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site internet scentree.co sont donc invités à les consulter de manière régulière. The use of the scentree.co website implies the full and complete acceptance of the general conditions of use described below. These conditions of use are likely to be modified or completed at any time, the users of the scentree.co website are thus invited to consult them regularly.
    Est désigné ci-après comme « utilisateur », tout internaute se connectant et utilisant le site internet scentree.co. Any Internet user connecting to and using the scentree.co website is hereinafter referred to as a "user".
    Le site internet scentree.co est par principe accessible aux utilisateurs 24/24h, 7/7j, sauf interruption, programmée ou non, pour les besoins de sa maintenance technique ou en cas de force majeure. En cas d’impossibilité d’accès au service, l'équipe de ScenTree SAS s’engage à faire leur maximum afin de rétablir l’accès au service et s’efforceront alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention. N’étant soumis qu’à une obligation de moyen, ils ne sauraient être tenus pour responsables de tout dommage, quelle qu’en soit la nature, résultant d’une indisponibilité du service. The scentree.co website is in principle accessible to users 24 hours a day, 7 days a week, except in the event of an interruption, scheduled or unscheduled, for the purposes of technical maintenance or in the case of force majeure. In the event of impossibility of access to the service, ScenTree SAS team undertake to do their utmost to re-establish access to the service and will then endeavour to inform the users in advance of the dates and times of the intervention. Being subject only to an obligation of means, they cannot be held responsible for any damage, whatever its nature, resulting from the unavailability of the service.
    Le site scentree.co est mis à jour régulièrement par l'équipe de ScenTree SAS qui s’efforce de fournir des informations les plus précises possibles (sous réserve de modifications apportées depuis leur mise en ligne), mais ils ne sauraient garantir l’exactitude, la complétude et l’actualité des informations diffusées sur leur site, qu’elles soient de leur fait ou du fait des tiers partenaires qui leur fournissent ces informations. En conséquence, l’utilisateur reconnaît utiliser ces informations données (à titre indicatif, non exhaustives et susceptibles d’évoluer) sous sa responsabilité exclusive. The scentree.co website is regularly updated by ScenTree SAS team, who make every effort to provide the most accurate information possible (subject to modifications made since they were put on line), but they cannot guarantee the accuracy, completeness and topicality of the information disseminated on their site, whether it is due to their own fault or that of the third party partners who provide them with this information. Consequently, the user acknowledges that he or she uses this information (for information purposes only, non-exhaustive and subject to change) under his or her exclusive responsibility.
    De la même manière, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance. In the same way, the legal mentions may be modified at any time: they are binding on the user, who is invited to refer to them as often as possible in order to take note of them.

  4. Propriété intellectuelleIntellectual property
  5. La société ScenTree SAS est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, tant sur la structure que sur les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons et logiciels. ScenTree SAS is the owner of the intellectual property rights or hold the rights of use on all the elements accessible on the site, as much on the structure as on the texts, images, graphics, logo, icons, sounds and software.
    Toute reproduction totale ou partielle du site internet scentree.co, représentation, modification, publication, traduction, exploitation, adaptation totale ou partielle de l’un quelconque de ces éléments, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de l'équipe de ScenTree SAS, propriétaire du site, obtenue par contact aux adresses mail suivantes : contact@scentree.co . Any total or partial reproduction of the scentree.co website, representation, modification, publication, translation, exploitation, total or partial adaptation of any of these elements, regardless of the means or process used, is prohibited without the prior written authorisation of ScenTree SAS team, owner of the site, obtained by contacting the following e-mail addresses: contact@scentree.co .
    Toute exploitation non autorisée du site internet scentree.co ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et passible de poursuites, conformément aux dispositions des articles L. 335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle. Any unauthorized use of the scentree.co website or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and liable to prosecution, in accordance with the provisions of Articles L. 335-2 and following of the Intellectual Property Code.

  6. Limitations de responsabilitéResponsability limits
  7. La société ScenTree SAS ne saura être tenue responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site internet scentree.co. De plus, l’utilisateur du site internet scentree.co s’engage à accéder à ce dernier en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis à jour. ScenTree SAS cannot be held responsible for any material damage related to the use of the scentree.co website. Moreover, the user of the scentree.co website undertakes to access the latter using recent equipment, free of viruses and with a latest-generation browser that has been updated.
    La société ScenTree SAS ne saura être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site internet scentree.co, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées à l’alinéa précédent, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité. ScenTree SAS cannot be held responsible for any direct or indirect damage caused to the user's equipment when accessing the scentree.coo website, and resulting either from the use of equipment that does not meet the specifications indicated in the previous paragraph, or from the appearance of a bug or incompatibility.
    La société ScenTree SAS ne saura être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site internet scentree.co. Neither ScenTree SAS can be held responsible for indirect damages (such as loss of business or loss of opportunity) resulting from the use of the scentree.co website.

  8. Gestion des données personnellesPersonal data management
    1. Avant-propos :Foreword :
    2. Dans l’Union Européenne, les données personnelles sont notamment protégées par le règlement général sur la protection des données par le règlement (EU-RGPD) 2016/676 du 27 avril 2016. In the European Union, personal data is notably protected by the General Data Protection Regulation (EU-RGPD) 2016/676 of the 27th of April 2016.
      Une « donnée personnelle » s’entend de « toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable ». "Personal data" means "any information relating to an identified or identifiable natural person".

    3. Données récoltées :Collected data :
    4. A l’occasion de l’utilisation du site internet scentree.co, peuvent être recueillies des données personnelles de l’utilisateur, notamment : During the use of the scentree.co website, personal data of the user may be collected, in particular :

      • URLs des liens visités du site internet scentree.co. URLs of the visited links of scentree.co website.
      • Fournisseur d’accès internet. Internet provider.
      • Adresse de Protocole Internet (IP). Internet protocol adress (IP)

    5. Finalité des données personnelles récoltées :Purpose of collected personal data :
    6. A ce titre, et conformément à l’article 5 du règlement (EU-RGPD) 2016/679 du 27 avril 2016, les informations personnelles recueillies, le cas échéant, via les formulaires font l’objet d’un traitement informatique uniquement destiné à ce que la société ScenTree SAS, seule destinataire de ces données, puisse répondre aux utilisateurs de la manière la plus appropriée : elles ne seront jamais utilisées à des fins non prévues, ni transmises à des partenaires ou des tiers. In this respect, and in accordance with Article 5 of Regulation (EU-RGPD) 2016/679 of the 27th of April 2016, the personal information collected, where applicable, via the forms is subject to computer processing solely so that ScenTree SAS, the sole recipients of this data, can respond to users in the most appropriate way: it will never be used for unintended purposes, nor transmitted to partners or third parties.
      L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie, ainsi que par la validation des champs référant à ces mentions légales. Il est alors précisé à l’utilisateur du site internet scentree.co l’obligation ou non, de fournir ces informations. Aucune information personnelle autre que celles demandées dans ce cadre n’est collectée à son insu. The user provides this information with full knowledge of the facts, in particular when he or she enters it himself or herself, as well as by validating the fields referring to this legal notice. It is then specified to the user of the scentree.co website the obligation or not to provide this information. No personal information other than those requested in this context is collected without his knowledge.

    7. Sécurisation des données personnelles : Securing of personal data :
    8. Aucune donnée personnelle de l’utilisateur du site internet scentree.co n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat de scentree.co et de ses droits permettrait la transmission desdites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis-à-vis de l’utilisateur du site internet scentree.co. No personal data of the user of the scentree.co website is published without the user's knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties. Only in the event of the purchase of scentree.co and its rights would allow the transmission of this information to the eventual purchaser who would in turn be bound by the same obligation of conservation and modification of the data towards the user of the scentree.co website.
      La société ScenTree SAS s’interdit de traiter, héberger ou transférer les informations collectées vers un pays situé en dehors de l’Union Européenne ou reconnu comme « non adéquat » par la Commission Européenne sans en informer préalablement l’utilisateur. La société ScenTree SAS reste libre du choix de leurs sous-traitants techniques et commerciaux, à la condition qu’ils présentent les garanties suffisantes au regard des exigences du règlement (EU-RGPD) 2016/679 du 27 avril 2016. ScenTree SAS will not process, host or transfer the information collected to a country outside the European Union or recognised as "unsuitable" by the European Commission without informing the user beforehand. ScenTree SAS remain free to choose their technical and commercial subcontractors, provided that they present sufficient guarantees with regard to the requirements of the regulation (EU-RGPD) 2016/679 of the 27th of April 2016.
      La société ScenTree SAS s’engage à prendre toutes les précautions nécessaires afin de préserver la sécurité des informations, notamment quant au fait qu’elles ne soient pas communiquées à des personnes non autorisées. Cependant, si un incident impactant l’intégrité ou la confidentialité des données de l’utilisateur était porté à la connaissance de la société ScenTree SAS, celle-ci devra en informer les utilisateurs dans les meilleurs délais et leur communiquer les mesures correctives prises. ScenTree SAS are undertaking all necessary precautions to preserve the security of the information, in particular regarding the fact that it is not communicated to unauthorised people. However, if an incident impacting the integrity or confidentiality of the user's data were to be brought to the attention of ScenTree SAS, it must inform the users as soon as possible and inform them of the corrective measures taken.
      Les données personnelles sont stockées et sécurisées sur les serveurs de SAS OVH, 2 rue Kellermann, 59100 ROUBAIX, France, RCS Lille Métropole 424 761 419 00045, Code APE 2620Z, www.ovh.com , contact@ovh.com . Personal data is stored and secured on the servers of SAS OVH, 2 rue Kellermann, 59100 ROUBAIX, France, RCS Lille Métropole 424 761 419 00045, Code APE 2620Z, www.ovh.com , contact@ovh.com .

    9. Vos droits sur vos données personnelles :Your rights on personal data :
    10. Conformément aux dispositions des articles du « Chapitre III - Droits de la personne concernée » du règlement (EU-RGPD) 2016/679 du 27 avril 2016, l’utilisateur dispose : In accordance with the provisions of the articles of "Chapter III - Rights of the data subject" of the Regulation (EU-RGPD) 2016/679 of the 27th of April 2016, the user has :

      • D’un droit d’accès et d’information aux données personnelles le concernant. A right to access and to be informed about his personal data.
      • D’un droit de rectification aux données personnelles le concernant. A right to rectify his personal data.
      • D’un droit à l’effacement aux données personnelles le concernant. A right to delete his personal data.
      • D’un droit d’opposition aux données personnelles le concernant. A right of opposition to his personal data.

      La société ScenTree SAS est responsable du traitement des données, contact@scentree.co . The data controller is ScenTree SAS, contact@scentree.co
      L’utilisateur peut, à tout moment, manifester ses droits en contactant le responsable du traitement de données. Le temps de traitement peut durer jusqu’à 30 jours. The user may, at any time, manifest his rights by contesting the data controller. The processing time may last up to 30 days.

    11. Durée de conservation de vos données personnelles :Data conservation duration :
    12. A compter de la date de la collecte de vos données, celle-ci peuvent être conservés jusqu’a 26 mois. From the date of collection, your data may be retained for up to 26 months.

  9. Liens hypertextesHypertext links
  10. La mise en place de liens hypertextes vers le site internet scentree.co n’est conditionnée à aucun accord préalable, seule la mention explicite du site internet concerné dans l’intitulé du lien est souhaitée. The setting up of hypertext links to the scentree.co website is not subject to any prior agreement, only the explicit mention of the website concerned in the title of the link is desired.
    Le site internet scentree.co contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites internet externes, mis en place avec l’autorisation de la société ScenTree SAS. Cependant, l'équipe de la société ScenTree SAS n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumeront en conséquence aucune responsabilité de ce fait. The scentree.co website contains a certain number of hyperlinks to other external websites, set up with the authorisation of ScenTree SAS team. However, ScenTree SAS team have no possibility of verifying the content of the sites thus visited, and therefore do not assume any responsibility for it.

  11. CookiesCookies
  12. La navigation sur le site internet scentree.co est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site internet et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation. Browsing on scentree.co website may cause the installation of cookie(s) on the user's computer. A cookie is a small file, which does not allow the identification of the user, but which records information relating to the navigation of a computer on a site. The data obtained in this way is intended to facilitate subsequent navigation on the website and is also intended to allow various measures of frequentation.
    Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services du site internet scentree.co. Refusal to install a cookie may result in the inability to access certain services on the scentree.co website.

    1. Utilité des cookies : Usage of cookies :
    2. Trois types de cookies, répondant aux finalités décrites ci-dessous, peuvent être enregistrés dans votre terminal à l’occasion d’une visite du site internet scentree.co. Three types of cookies, meeting the purposes described below, may be stored in your terminal when you visit the scentree.co website.

      • Les cookies techniques Technical cookies
      • Les cookies techniques sont nécessaires à la navigation sur scentree.co. Technical cookies are necessary for navigation on scentree.co.
        Les cookies techniques permettent en particulier d’améliorer le confort de navigation, notamment adaptation de la présentation du site internet aux préférences d’affichage du terminal utilisé (langue utilisée, résolution d’affichage). In particular, technical cookies make it possible to improve browsing comfort, in particular by adapting the presentation of the website to the display preferences of the terminal used (language used, display resolution).
        Les cookies techniques permettent également de mettre en œuvre des mesures de sécurité. Technical cookies also make it possible to implement security measures.
        Ces cookies techniques ne peuvent pas être désactivés ou paramétrés sous peine de ne plus pouvoir accéder au site internet et/ou aux services du site. These technical cookies cannot be deactivated or parameterized under penalty of no longer being able to access the website and/or the services of the site.

      • Les cookies de mesure d’audience Audience measuring cookies
      • Les cookies de mesure d’audience sont émis par Google ou par nos prestataires techniques afin de mesurer l’audience des différents contenus et rubriques du site internet scentree.co, afin de les évaluer et de mieux les organiser. Audience measurement cookies are issued by Google or our technical service providers in order to measure the audience of the various contents and sections of the scentree.co website, in order to evaluate them and to better organize them.
        Ces cookies de mesure d’audience permettent également, le cas échéant, de détecter des problèmes de navigation et par conséquent d’améliorer l’ergonomie de nos services. These audience measurement cookies also make it possible, if necessary, to detect navigation problems and consequently to improve the ergonomics of our services.
        Ces cookies de mesure d’audience ne produisent que des statistiques anonymes et des volumes de fréquentation, à l’exclusion de toute information individuelle. These audience measurement cookies only produce anonymous statistics and traffic volumes, except any individual information.
        La durée de vie de ces cookies de mesure d’audience n’excède pas 26 mois. The lifespan of these audience measurement cookies does not exceed 26 months.

      • Les cookies « réseaux sociaux » « Social Network » cookies
      • Les cookies « réseaux sociaux » permettent de partager des contenus de scentree.co avec d’autres personnes ou de faire connaître à ces autres personnes votre consultation ou votre opinion concernant un contenu du site. "Social network" cookies allow you to share scentree.co content with others or to let other people know about your visit or opinion about content on the site.
        Tel est notamment le cas des boutons « partager », « j’aime », issus de réseaux sociaux. This is particularly the case for the "share" and "like" buttons on social networks.
        Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous ne l’avez pas utilisé lors de la consultation du site internet scentree.co. The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you have not used it while viewing the scentree.co website.
        Nous vous invitons à consulter les politiques de protection de la vie privée de ces réseaux sociaux afin de prendre connaissance des finalités d’utilisation, notamment publicitaires, des informations de navigation qu’ils peuvent recueillir grâce à ces boutons applicatifs. We invite you to consult the privacy protection policies of these social networks in order to be aware of the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons.
        La durée de vie de ces cookies « réseaux sociaux » n’excède pas 26 mois. The lifetime of these "social network" cookies does not exceed 26 months.

    3. Vos choix concernant les cookies : Your choice concerning cookies :
    4. En utilisant scentree.co, vous consentez à l’utilisation des cookies précités. Vous pouvez toutefois choisir, à tout moment, de désactiver tout ou une partie de ces cookies, à l’exception des cookies techniques nécessaires au fonctionnement du site internet, tel qu’indiqué ci-avant. By using scentree.co, you consent to the use of the aforementioned cookies. However, you can choose, at any time, to deactivate all or part of these cookies, except for the technical cookies necessary for the functioning of the website, as indicated above.
      Votre navigateur internet peut également être paramétré pour vous signaler les cookies qui sont déposés dans votre terminal et vous demander de les accepter ou pas. Your web browser can also be set to notify cookies that are deposited in your terminal and ask you to accept them or not

      • Refuser un cookie de mesure d’audience Deny an audience measuring cookie
      • Sur scentree.co, les cookies de mesure d’audience sont déposés par la société Google. Si vous ne souhaitez pas que scentree.co enregistre des cookies de mesure d’audience dans votre navigateur à des fins de mesure d’audience, vous pouvez cliquer sur le lien de désactivation suivant qui enregistrera au sein de votre navigateur un cookie de mesure d’audience ayant pour unique objet de les désactiver. On scentree.co, the audience measurement cookies are deposited by the Google company. If you do not want scentree.co to store audience measurement cookies in your browser for audience measurement purposes, you can click on the following opt-out link which will store an audience measurement cookie in your browser with the sole purpose of disabling them..
        Attention, ces cookies permettent de mesurer le trafic et l’audience associés au site internet scentree.co, aux pages visitées et aux interactions réalisées sur scentree.co lors de votre visite. Please note that these cookies are used to measure the traffic and audience associated with the scentree.co website, the pages visited and the interactions on scentree.co during your visit.
        Les désactiver empêche toute collecte d’informations relative à votre navigation sur scentree.co et donc la proposition de contenus éditoriaux adaptés en fonction de votre navigation. Deactivating them prevents any collection of information relating to your navigation on scentree.co and therefore the proposal of editorial content adapted according to your navigation.

      • Refuser un cookie émis par un réseau social Deny a « Social Network » cookie
      • Si vous ne souhaitez pas qu’un site internet « réseau social » enregistre des cookies dans votre navigateur à cette fin, vous pouvez vous rendre sur sa page internet pour vous informer et neutraliser l’utilisation des autres cookies provenant d’un tiers émetteur. Désactiver ces cookies empêchera donc toute interaction avec le ou les réseaux sociaux concernés If you do not want a "social network" website to save cookies in your browser for this purpose, you can visit its web page to inform yourself and neutralize the use of other cookies from a third party issuer. Deactivating these cookies will therefore prevent any interaction with the social network(s) concerned.

      • Remarques générales General remarks
      • Attention, la prise en compte de vos différents souhaits repose sur un cookie ou plusieurs cookies déterminés. Si vous supprimez tous les cookies enregistrés au sein de votre terminal concernant notre site, nous ne saurons plus quel consentement ou quel refus vous avez émis. Please note that the taking into account of your different wishes is based on one or more specific cookies. If you delete all the cookies stored in your terminal concerning our site, we will no longer know which consent or refusal you have given.
        Cela reviendra donc à réinitialiser votre consentement et vous devrez donc à nouveau refuser le ou les cookies que vous ne souhaitez pas conserver. This will therefore amount to resetting your consent and you will again have to refuse the cookie(s) you do not wish to keep.
        De même, si vous utilisez un autre navigateur internet, vous devrez à nouveau refuser ces cookies car vos choix, comme les cookies auxquels ils se rapportent, dépendent du navigateur et du terminal (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) que vous utilisez pour consulter le site internet scentree.co.. Similarly, if you use another internet browser, you will again have to refuse these cookies because your choices, like the cookies to which they relate, depend on the browser and the device (computer, tablet, smartphone, etc.) you are using to visit the scentree.co website.

  13. Droit applicable et attribution de juridictionApplicable law and jurisdiction
  14. Tout litige en relation avec l’utilisation du site internet scentree.co est soumis au droit français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de PARIS. Any dispute related with the use of the scentree.co website is subjected to French law. The courts of PARIS have exclusive jurisdiction.